You are currently browsing the tag archive for the ‘Análisis’ tag.

Según un estudio llevado a cabo por una universidad inglesa -qué poca concreción, lo sentimos, pero las fuentes de que disponemos no nos han podido dar un nombre, ni Cambridge, ni Birmingham ni nada, queremos pensar que es una de las estrictas, con disciplinados e inteligentes investigadores que se vuelcan en estudios antropológicos, sociales o lingüísticos hasta dar con hallazgos sorprendentes-, en materia lingüística el factor no altera el producto.

Así, la famosa regla matemática es aplicable (¡oh!) al mundo de las letras. ¿Cómo es posible? Resulta que el prestigioso centro ha demostrado que el orden en que estén escritas las letras de una palabra no afecta a su comprensión, siempre que la primera y la última se mantengan en su lugar. A partir de ahí nuestro cerebro es capaz de ordenar el resto, leyendo no las letras una a una, sino interpretando cada palabra como un todo.

Resulta interesante pesar que las palabras podrían ser para nuestras neuronas signos con significado propio, no un grupo formado por muchos elementos. ¿Queréis una prueba? No ipmotra el odren que las ltears oucepn en una plaraba. 

Sin embargo, hemos rizado el rizo, alterando todavía más las entrañas de las palabras: No itrompa  el oerdn que las laters oepucn en una pbalraa. Su legibilidad es más que dudosa. Si nos fijamos, en el primer ejemplo lo único que se ha hecho es mover las letras una o dos posiciones, manteniendo la estructura silábica, pero en el segundo se ha deconstruido cada palabra, haciéndola casi incomprensible.

La conclusión es que creemos que nos han dado gato por liebre, que dicha ‘universidad inglesa’ no ha hecho tal estudio, y que los copys tenemos que seguir andándonos con cuidado con las faltas tipográficas porque, desgraciadamente, el ojo las captará siempre.

By: Mònica

Anuncios